Swoon em tradução livre do inglês quer dizer desmaio ou desfalecimento, surge como tema para esta exposição de Ilustração. Em Swoon proponho retratar uma série de personagens reais ou inventadas no momento de suspensão entre o êxtase e a perda dos sentidos. O motivo do desmaio está relacionado com a contemplação de algo que não é referido no desenho, aqui a narrativa é criada pela ausência, deixando antever apenas a expressão ambígua das personagens. Esta ambiguidade está reforçada por alguma ironia onde a dor se pode confundir com o prazer ou onde o delírio se confunde com o êxtase.
Nesta exposição tentarei explorar, através dos retratos, o que Stendhal (pseudónimo de Marie-Henri Beyle) definiu como uma perturbação psicossomática.
Esta definição, conhecida como síndrome de Stendhal, foi publicada pela primeira vez em 1817, após uma viagem a Itália no livro "Nápoles e Florença: uma viagem de Milão a Reggio" onde Stendhal descreve a sua experiência da seguinte forma: "Absorto na contemplação de tão sublime beleza, atingi o ponto no qual me deparei com sensações celestiais. Tive palpitações, a minha vida parecia estar sendo drenada…".

Swoon stands for fainting or collapse and comes as the subject for this Illustration exhibition.
In this exhibition I propose a series of portraying real or invented characters in the moment of suspension between ecstasy and loss of consciousness. The reason for this particular fainting is related to the contemplation of something that is not mentioned in the drawing, here the narrative is created by the absence, foreseeing only the expression of these ambiguous characters. The ambiguity is reinforced by some irony where the pain can be confused with pleasure or where when delirious blends with ecstasy.
Swoon will try to explore what Stendhal (pseudonym of Marie-Henri Beyle) defined as a psychosomatic disorder.
This definition, known as the Stendhal syndrome, was first published in 1817, after a trip to Italy in his book "Naples and Florence: a journey from Milan to Reggio" where Stendhal describes his experience as follows: "Absorbed in the contemplation of such sublime beauty, I reached the point where I came across the heavenly sensations. I had palpitations, my life seemed to drain away .... "

head, acrylic on paper

swoon portrait, acrylic on paper, 50x70cm

swoon portrait, acrylic on paper, 50x70cm

swoon portrait, acrylic on paper, 50x70cm

untitled, pencil on paper, 30x40cm

untitled, pencil on paper, 30x40cm

untitled, pencil on paper, 30x40cm

untitled, pencil on paper, 30x40cm

ecstasy, acrylic on paper, 30x25cm

ecstasy, acrylic on paper, 30x25cm

ecstasy, acrylic on paper, 30x25cm

ecstasy, acrylic on paper, 30x25cm

broken series, acrylic on wood and canvas

wall, cone and skull, spray on paper